1 00:00:00,550 --> 00:00:01,980 Précédemment dans "Griffes"... 2 00:00:01,990 --> 00:00:03,590 C'est quoi ton petit cul tu fais ici ? 3 00:00:03,590 --> 00:00:05,420 je nous veux être à nouveau une famille. 4 00:00:05,420 --> 00:00:07,120 Polly : Desna veut la culture du bureau 5 00:00:07,120 --> 00:00:08,890 par ici pour être strictement professionnel. 6 00:00:08,890 --> 00:00:10,560 Joe : Ouais, Mac et Melba n’approuverait pas non plus. 7 00:00:10,560 --> 00:00:11,960 Suivez mon exemple. 8 00:00:11,960 --> 00:00:13,560 Tu dois commencer à réfléchir sur la protection. 9 00:00:13,560 --> 00:00:14,860 5K par mois. 10 00:00:14,870 --> 00:00:16,210 Roller : Pourquoi as-tu attrapé cette raclée ? 11 00:00:16,200 --> 00:00:17,500 Yolanda : je suis le comptable pour le plus grand 12 00:00:17,500 --> 00:00:18,570 blanchisseur d'argent dans l'état. 13 00:00:18,570 --> 00:00:19,700 J'ai demandé pour une augmentation de salaire 14 00:00:19,700 --> 00:00:21,170 continuer à faire leurs sales affaires. 15 00:00:21,170 --> 00:00:23,800 Quiet Ann : Jusqu'à présent, c'est ne demandez pas, ne dites pas. 16 00:00:23,810 --> 00:00:25,010 Pourquoi ne le faisons-nous pas le contraire ? 17 00:00:25,010 --> 00:00:26,210 Demandez, dites. 18 00:00:26,210 --> 00:00:28,680 Par exemple, j'ai récemment eu des relations sexuelles avec un homme. 19 00:00:28,680 --> 00:00:30,140 [Rires] Le gouverneur pensait 20 00:00:30,150 --> 00:00:32,880 J'étais la femme de Goldtouch Développement. 21 00:00:32,880 --> 00:00:35,280 Les entrepreneurs ont été le payer 22 00:00:35,290 --> 00:00:36,790 construire des prisons privées. 23 00:00:36,790 --> 00:00:38,250 C'est pourquoi ils ont tué Pénélope. 24 00:00:38,260 --> 00:00:39,860 Doyen, Je m'inquiète pour toi. 25 00:00:39,860 --> 00:00:43,060 Pouvons-nous s'il vous plaît -- Tu ne vois pas que je dois me concentrer, Virginie! 26 00:00:43,060 --> 00:00:44,930 Je veux que tu restes à l'écart de lui. 27 00:00:44,930 --> 00:00:47,530 Et la compagnie masculine est quelque chose qui me manque cruellement. 28 00:00:47,530 --> 00:00:48,960 Comment as-tu appris jouer au mahjong ? 29 00:00:48,970 --> 00:00:51,380 Mon père m'a appris. Ton père t'a appris quelque chose ? 30 00:00:51,370 --> 00:00:52,570 Le sens de l'absence. 31 00:00:52,570 --> 00:00:54,270 Salut Desna ! 32 00:00:54,270 --> 00:00:55,700 Nous avons emmené votre amant ! 33 00:00:55,710 --> 00:00:58,150 Ce partenariat avec vous, ne fonctionne pas. 34 00:00:58,140 --> 00:01:00,410 Tu vas signer votre intérêt pour le casino. 35 00:01:00,410 --> 00:01:01,510 Sinon... 36 00:01:01,510 --> 00:01:03,510 Melba : Ton amant meurt. Merde. 37 00:01:03,510 --> 00:01:05,980 Je pensais tu allais mourir là-bas. 38 00:01:05,980 --> 00:01:08,050 Je pense que je t'aime, Rouleau. 39 00:01:12,420 --> 00:01:14,760 ♪ Petits amis ♪ 40 00:01:14,760 --> 00:01:16,590 ♪ Chaque fille qui... ♪ 41 00:01:16,590 --> 00:01:18,430 Fais mon doctorat sur toi. 42 00:01:18,430 --> 00:01:19,890 Hé! 43 00:01:19,900 --> 00:01:21,060 Facile, D. 44 00:01:21,060 --> 00:01:22,560 Arrêtez d'agir comme un... Quoi de neuf? 45 00:01:22,570 --> 00:01:24,670 ...pleurnichard. 46 00:01:24,670 --> 00:01:26,200 Tu sais tu aimes la douleur. 47 00:01:26,200 --> 00:01:28,870 Hé. 48 00:01:28,870 --> 00:01:30,240 Sauvage, D. 49 00:01:30,240 --> 00:01:31,340 [Rires] 50 00:01:31,340 --> 00:01:32,640 C'est pour ça que tu es le patron. 51 00:01:32,640 --> 00:01:34,440 [Soupirs] 52 00:01:34,440 --> 00:01:36,410 je ne suis pas le patron de cela ces jours-ci. 53 00:01:36,410 --> 00:01:37,980 Laissez-moi voir. Mm. 54 00:01:37,980 --> 00:01:41,750 Je veux obtenir ma franchise merde ensemble, cependant. 55 00:01:41,750 --> 00:01:43,620 C'est ce que tu étais sur le point de faire 56 00:01:43,620 --> 00:01:45,420 jusqu'à ce que tu sois perdu dans la sauce. 57 00:01:45,420 --> 00:01:47,390 Je ne sais pas. 58 00:01:47,390 --> 00:01:49,820 Je pense juste que... 59 00:01:49,830 --> 00:01:52,660 peut-être que je veux juste me détendre pendant un petit moment. 60 00:01:52,660 --> 00:01:54,660 Ouais. Moi aussi, bébé. 61 00:01:54,660 --> 00:01:56,660 Allongez-vous simplement dans la coupe. 62 00:01:56,670 --> 00:01:58,100 Tu sais à quoi je pensais, aussi? 63 00:01:58,100 --> 00:01:59,070 A quoi pensais-tu ? 64 00:01:59,070 --> 00:02:01,640 Tu vois ces rideaux juste là ? 65 00:02:01,640 --> 00:02:04,840 Nous les échangeons contre quelques rideaux Versace en cuir. 66 00:02:04,840 --> 00:02:07,880 Nous pourrions avoir de la classe cet endroit. 67 00:02:07,880 --> 00:02:10,580 Euh... 68 00:02:10,580 --> 00:02:12,050 Nous qui ? Qui sommes-nous ? 69 00:02:12,050 --> 00:02:12,950 Juste là. 70 00:02:12,950 --> 00:02:14,750 Non, non, non. Mais qui sommes-nous ? 71 00:02:14,750 --> 00:02:17,520 Toi et moi, moi et toi -- nous. [Rires] 72 00:02:17,520 --> 00:02:18,720 Quoi? D'accord. 73 00:02:18,720 --> 00:02:21,050 D, toute cette merde nous avons traversé. 74 00:02:21,060 --> 00:02:23,420 Allez, ma fille. En plus, je suis déjà là. 75 00:02:23,430 --> 00:02:26,160 Je suis illuminé ici pendant combien de temps? Donne-moi ta main. 76 00:02:26,160 --> 00:02:27,230 Voir? Je réfléchis, bébé. 77 00:02:27,230 --> 00:02:29,100 je pense que tu devrais pomper les freins. 78 00:02:29,100 --> 00:02:31,800 C'était juste, quoi, il y a moins de deux ans, 79 00:02:31,800 --> 00:02:33,300 nous essayions pour s'enterrer, 80 00:02:33,300 --> 00:02:35,670 et maintenant tu veux être tous ici vivant dans le péché ? 81 00:02:35,670 --> 00:02:37,700 D, pourquoi tu dois évoquer une vieille merde pour ? 82 00:02:37,710 --> 00:02:41,740 Roller, tous les hommes de ma vie m'a déçu, 83 00:02:41,750 --> 00:02:43,590 m'a échoué, et m'a quitté, 84 00:02:43,580 --> 00:02:45,010 départ avec mon putain de papa. 85 00:02:45,020 --> 00:02:47,490 D, tout d'abord, Je ne suis pas n'importe quel homme, 86 00:02:47,480 --> 00:02:49,150 et je ne le suis certainement pas ton papa... 87 00:02:49,150 --> 00:02:51,750 à moins que tu veuilles que je le sois, bébé. 88 00:02:51,760 --> 00:02:54,830 Je t'aime, mais je dois être sûr 89 00:02:54,820 --> 00:02:56,720 que tu es vraiment déprimé pour moi 90 00:02:56,730 --> 00:02:58,790 avant de commencer à partager le loyer et merde. 91 00:02:58,800 --> 00:03:00,840 Je veux dire, je ne sais pas comment tu vis. 92 00:03:00,830 --> 00:03:03,160 Utilisez-vous même Lawry's ? 93 00:03:03,170 --> 00:03:04,400 Quoi? Est-ce que tu? 94 00:03:04,400 --> 00:03:05,530 Conneries, D. 95 00:03:05,540 --> 00:03:07,340 Tu vas avoir besoin d'aide payer un loyer. 96 00:03:07,340 --> 00:03:08,970 Rouleau, attends. 97 00:03:22,790 --> 00:03:24,520 ♪Oh ♪ 98 00:03:24,520 --> 00:03:27,690 ♪ Bébé, tu ne me fais pas confiance, hein ? Êtes-vous déprimé ? ♪ 99 00:03:27,690 --> 00:03:29,260 ♪ Tu n'as pas à craindre abandon, bébé ♪ 100 00:03:29,260 --> 00:03:30,990 ♪ Je suis là maintenant ♪ ♪ Garçon, s'il te plaît ♪ 101 00:03:30,990 --> 00:03:33,060 ♪ Je dois te dire que tu hors des limites ♪ 102 00:03:33,060 --> 00:03:34,560 ♪ Tu n'es pas prêt pour l'engagement ♪ 103 00:03:34,560 --> 00:03:36,030 ♪ Tu es toujours je déconne ♪ 104 00:03:36,030 --> 00:03:38,330 ♪ D, j'ai fait des erreurs, mais je ne suis plus sauvage ♪ 105 00:03:38,340 --> 00:03:39,910 ♪ Nous devrions partager ce berceau ensemble ♪ 106 00:03:39,900 --> 00:03:41,070 ♪ Peut-être que nous ayons un enfant ♪ 107 00:03:41,070 --> 00:03:42,500 ♪ Est-ce que tu délires maintenant ? ♪ 108 00:03:42,510 --> 00:03:43,980 ♪ Non, je suis sérieux maintenant ♪ 109 00:03:43,970 --> 00:03:46,310 ♪ Et j'espère que tu n'as pas oublié comment je t'ai rendu chaud ♪ 110 00:03:46,310 --> 00:03:49,140 ♪ Tu sais que j'aime beaucoup ça, comment tu as atteint ma place ♪ 111 00:03:49,150 --> 00:03:52,320 ♪ Dans le mille, mon garçon, c'est comme ça tu gardes cette chose sous clé ♪ 112 00:03:52,320 --> 00:03:55,260 ♪ Donc, je suppose que ça veut dire que tu es je vais peut-être me donner une clé ♪ 113 00:03:55,250 --> 00:03:58,820 ♪ Attends, j'aime ta façon de bouger, mais tu ne bouges pas avec moi ♪ 114 00:03:58,820 --> 00:04:00,690 [Rires] ♪ Je serai damné ♪ 115 00:04:00,690 --> 00:04:02,390 [Clics de l'obturateur de l'appareil photo] 116 00:04:08,400 --> 00:04:10,060 Eh bien, je suis j-- Hé, vous tous. 117 00:04:10,070 --> 00:04:12,700 Hé, bouh. Oh, hé, ma fille. 118 00:04:12,700 --> 00:04:15,200 Mac et Melba envoyé à nouveau de la nourriture. 119 00:04:15,210 --> 00:04:16,280 Tous les jours cette semaine. 120 00:04:16,270 --> 00:04:17,570 Bagels à l'oignon rassis. 121 00:04:17,570 --> 00:04:19,640 "Profitez de la nourriture. Reste loin de nous, 122 00:04:19,640 --> 00:04:21,540 et nous resterons à l'écart de toi." 123 00:04:21,540 --> 00:04:23,240 Jetez-le à la poubelle. 124 00:04:23,250 --> 00:04:26,980 Ecoute, nous devons garder nos fesses hors de Bayside 125 00:04:26,980 --> 00:04:29,780 et fais juste semblant comme ça les conneries de casino ne sont jamais arrivées. 126 00:04:29,790 --> 00:04:31,050 Oui, madame. Nous faisons -- 127 00:04:31,050 --> 00:04:33,290 Nous n'avons pas besoin de -- y retourner. 128 00:04:33,290 --> 00:04:34,220 Certainement pas. Euh-unh. 129 00:04:34,220 --> 00:04:35,820 Je sais que nous avons des factures payer. 130 00:04:35,830 --> 00:04:38,170 Je vais trouver une autre façon pour prendre soin de vous tous. 131 00:04:38,160 --> 00:04:42,400 Dans d'autres nouvelles, Roller veut emménager. 132 00:04:42,400 --> 00:04:43,760 [ Halètements ] Quoi? 133 00:04:43,770 --> 00:04:46,330 C'est une mauvaise idée, droite? 134 00:04:46,340 --> 00:04:48,500 Non! Je dis allez-y. 135 00:04:48,510 --> 00:04:50,880 Arlene et moi avons déjà emménagé Mardi soir. 136 00:04:50,870 --> 00:04:52,870 Quoi? Bon sang, vous faites vite votre nid. 137 00:04:52,880 --> 00:04:54,240 Bien, peut-être que Roller est lesbienne, 138 00:04:54,240 --> 00:04:56,240 parce que son cul est en train de choisir déjà les rideaux. 139 00:04:56,250 --> 00:04:59,580 Fille, ce garçon, il a de vrais sentiments pour toi. 140 00:04:59,580 --> 00:05:01,350 Le rouleau est sur une merde de Drake. 141 00:05:01,350 --> 00:05:03,950 je n'ai pas le temps sans vrais sentiments, 142 00:05:03,950 --> 00:05:06,150 surtout pas après ce qui est arrivé à Ruval. 143 00:05:06,160 --> 00:05:08,760 Euh, Des, Roller n’est guère Ruval. 144 00:05:08,760 --> 00:05:10,160 Ce sont tous les deux des hommes. 145 00:05:10,160 --> 00:05:12,860 Euh, laisse l'église dire "Amen." Amen. 146 00:05:12,860 --> 00:05:14,960 On dirait quelqu'un a des problèmes avec papa. 147 00:05:14,960 --> 00:05:17,100 Okay, c'est fou parce que moi et Roller 148 00:05:17,100 --> 00:05:19,000 j'étais juste en train de parler de ça ce matin. 149 00:05:19,000 --> 00:05:22,100 98 % des problèmes de confiance viennent de mauvais pères, 150 00:05:22,110 --> 00:05:23,680 selon Teen News. -Nouvelles des adolescents. 151 00:05:23,670 --> 00:05:25,140 j'ai lu cette même chose. 152 00:05:25,140 --> 00:05:27,610 L'abandon paternel est le péché originel 153 00:05:27,610 --> 00:05:28,840 des femmes phobiques de l’engagement. 154 00:05:28,850 --> 00:05:30,990 -Mm-hmm. -Heffa, ton cul l'a lu aussi ? 155 00:05:30,980 --> 00:05:32,410 C'était dans la salle de repos. 156 00:05:32,420 --> 00:05:33,960 Fille, nous avons tous de la merde de papa. 157 00:05:33,950 --> 00:05:35,820 Par exemple, mon père a quitté ma mère pour un concierge 158 00:05:35,820 --> 00:05:37,150 dans une clinique de dialyse. 159 00:05:37,150 --> 00:05:38,790 Il sait certainement comment les choisir. 160 00:05:38,790 --> 00:05:40,290 Mm-hmm. Des, ton père... 161 00:05:40,290 --> 00:05:43,390 ton vrai père -- c'est un -- c'était un drogué, non ? 162 00:05:43,390 --> 00:05:44,490 Pas plus. 163 00:05:44,490 --> 00:05:45,890 C'est un grand architecte. 164 00:05:45,900 --> 00:05:48,140 Je gardais un œil sur lui depuis des années maintenant. 165 00:05:48,130 --> 00:05:49,930 Faire quoi? Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 166 00:05:49,930 --> 00:05:52,070 Je ne l'ai dit à personne, pas même Dean. 167 00:05:52,070 --> 00:05:53,430 Eh bien, écoute, petit secret, 168 00:05:53,440 --> 00:05:54,970 peut-être que maintenant il est temps pour que vous puissiez tendre la main. 169 00:05:54,970 --> 00:05:56,470 Pensez-y, Des. 170 00:05:56,470 --> 00:05:58,640 Une fois, j'ai donné un morceau à mon père de mon esprit, 171 00:05:58,640 --> 00:05:59,870 ça m'a vraiment libéré. 172 00:05:59,880 --> 00:06:01,680 Ça n'arrivera pas. 173 00:06:01,680 --> 00:06:03,440 Ce n'est pas "Sur l'étang d'or." 174 00:06:03,450 --> 00:06:04,540 [Bégaie] 175 00:06:04,550 --> 00:06:06,510 Quel genre de référence c'est ça ? 176 00:06:06,520 --> 00:06:11,250 Ce Roller est votre chevalier brillant ar-ar-armo-r-r, Desna. 177 00:06:11,250 --> 00:06:14,490 [ Rire ] 178 00:06:21,930 --> 00:06:24,360 Hé, alors, tu vis ici maintenant ? 179 00:06:24,370 --> 00:06:25,630 Vous avez l'air en désordre. 180 00:06:25,640 --> 00:06:27,180 Pourquoi tu ne rentres pas à la maison ? 181 00:06:27,170 --> 00:06:29,200 J'ai le frigo rempli avec du kombucha. 182 00:06:29,210 --> 00:06:34,080 Virginia, les pompes apportent de l'oxygène à mon cerveau, 183 00:06:34,080 --> 00:06:36,010 ce qui m'aide restez concentré. 184 00:06:36,010 --> 00:06:37,910 O-D'accord, mais tu as été là-haut 185 00:06:37,910 --> 00:06:39,450 tous les soirs cette semaine. 186 00:06:39,450 --> 00:06:40,950 N-N'exagérez pas. 187 00:06:40,950 --> 00:06:42,850 Voici votre smoothie à l'açai, Doyen. 188 00:06:42,850 --> 00:06:44,350 10h00 pile. 189 00:06:44,350 --> 00:06:46,720 Merci, Julio. 190 00:06:46,720 --> 00:06:48,360 Base du prénom ? 191 00:06:48,360 --> 00:06:49,320 N'est-ce pas génial ? 192 00:06:49,330 --> 00:06:51,100 Mac m'a piégé avec tout ce dont j'ai besoin. 193 00:06:51,090 --> 00:06:54,060 D'accord, mais bon, écoute, qu'en est-il de ce dont nous avons besoin ? 194 00:06:54,060 --> 00:06:55,700 Qu'en est-il notre relation ? 195 00:06:55,700 --> 00:06:58,270 Virginia, nous avons un parfait relation fonctionnelle. 196 00:06:58,270 --> 00:07:01,030 Vous avez plus une relation avec Julio. 197 00:07:01,040 --> 00:07:02,200 Ne m'aimes-tu pas plus? 198 00:07:02,210 --> 00:07:03,480 Ouais, bien sûr, je t'aime. 199 00:07:03,470 --> 00:07:05,740 Virginia, tu es pathologiquement nécessiteux. 200 00:07:05,740 --> 00:07:09,310 Mmmm. Là. 201 00:07:09,310 --> 00:07:11,680 D'accord. 202 00:07:11,680 --> 00:07:12,910 Je suis prêt. 203 00:07:12,920 --> 00:07:14,510 Bonne chance. 204 00:07:20,420 --> 00:07:21,960 [La sirène hurle] 205 00:07:21,960 --> 00:07:25,260 ... alors, quand tu auras ça une petite démangeaison dans ta caboche, 206 00:07:25,260 --> 00:07:29,160 tu peux résister en en utilisant le principe numéro cinq -- 207 00:07:29,170 --> 00:07:31,110 s'occuper de autre chose. 208 00:07:31,100 --> 00:07:32,770 Femme : Et quand tu as mal aux vomissements, 209 00:07:32,770 --> 00:07:34,330 quand tu as mal partout 210 00:07:34,340 --> 00:07:37,340 et tu transpires comme une digue cassée ? 211 00:07:37,340 --> 00:07:39,440 Toujours le numéro cinq... occupez-vous! 212 00:07:39,440 --> 00:07:42,140 Bon sang, nettoie la cour, récupérez ces vieilles pièces de voiture, 213 00:07:42,150 --> 00:07:44,790 ce kit moon-moonshine vous savez que vous l'avez tous, 214 00:07:44,780 --> 00:07:48,620 et restez occupé. 215 00:07:48,620 --> 00:07:51,720 Les mains oisives sont le terrain de jeu des amateurs d'opiacés, 216 00:07:51,720 --> 00:07:52,720 ai-je raison ? 217 00:07:52,720 --> 00:07:54,020 Maintenant, nous n'avons plus de temps, 218 00:07:54,020 --> 00:07:58,460 mais, euh, j'ai un petit bonus pour vous tous. 219 00:07:58,460 --> 00:08:03,600 Tout juste sorti des presses, dédicacé par votre serviteur. 220 00:08:03,600 --> 00:08:07,430 je suis disponible pour des lectures de livres, des dédicaces, 221 00:08:07,440 --> 00:08:09,840 tu sais, entreprise team building, qu’avez-vous. 222 00:08:09,840 --> 00:08:11,170 Vous pouvez obtenir votre copie là-bas sur le -- 223 00:08:11,170 --> 00:08:12,840 Zaddy, tu es là ! ...table là-bas. 224 00:08:12,840 --> 00:08:14,240 Salut, Toblerone. 225 00:08:14,240 --> 00:08:16,210 Est-ce que c'est une petite fille maillot de bain ? 226 00:08:16,210 --> 00:08:18,550 Euh, ne sois pas idiot. 227 00:08:18,550 --> 00:08:19,610 Tenir bon. 228 00:08:19,620 --> 00:08:21,450 Je-je pensais que nous étions d'accord elle ne pouvait pas être ici. 229 00:08:21,450 --> 00:08:23,580 Allez, Bryce, ne comprends pas ta culotte dans une liasse, d'accord ? 230 00:08:23,590 --> 00:08:26,090 C'est une âme désespérée cela a besoin d'aide. 231 00:08:26,090 --> 00:08:27,420 Où est ta compassion ? 232 00:08:27,420 --> 00:08:29,960 Je me cache avec mes noix au cas où Jenn le découvrirait. 233 00:08:29,960 --> 00:08:31,420 Écoute, je ne suis pas idiot, Très bien? 234 00:08:31,430 --> 00:08:33,690 C'est soit elle, soit moi dans cette rééducation. 235 00:08:33,700 --> 00:08:35,360 Oh, allez, maintenant. 236 00:08:35,370 --> 00:08:39,080 Je ne peux pas tourner le dos à ce sujet, euh, ange. 237 00:08:41,570 --> 00:08:44,270 Oups. 238 00:08:44,270 --> 00:08:45,940 Maintenant, écoutez ici. Bryce, je vais te donner 239 00:08:45,940 --> 00:08:48,040 un ultimatoire, d'accord? 240 00:08:48,040 --> 00:08:50,140 Tu le fais fonctionner avec Brenda ici 241 00:08:50,150 --> 00:08:52,350 ou vous pouvez "Obtenir, obtenir" ailleurs. 242 00:08:52,350 --> 00:08:53,710 Bien. 243 00:08:53,720 --> 00:08:56,720 J'ai arrêté. 244 00:08:56,720 --> 00:08:59,550 Bonne chance quand Jenn bombarde la merde de cet endroit. 245 00:08:59,560 --> 00:09:01,460 Allez, maintenant, Bryce ! 246 00:09:01,460 --> 00:09:03,920 Nous sommes ici, une-une percée de la famille Husser ! 247 00:09:03,930 --> 00:09:05,590 Allez! 248 00:09:05,600 --> 00:09:07,440 Merde. 249 00:09:07,430 --> 00:09:09,200 Merci, Clay. 250 00:09:09,200 --> 00:09:12,730 Le pensiez-vous quand tu m'as traité d'ange ? 251 00:09:12,740 --> 00:09:14,080 C'est sûr que je l'ai fait. 252 00:09:14,070 --> 00:09:16,540 Tu me rappelles de ma pauvre et décédée épouse, Juanda. 253 00:09:16,540 --> 00:09:18,910 Bénis son âme. Sauf pour la partie morte. 254 00:09:18,910 --> 00:09:20,540 Eh bien, ouais, ouais. Tu es vivant. 255 00:09:20,540 --> 00:09:25,180 Eh bien, tu es un bon, fort, homme honnête. 256 00:09:25,180 --> 00:09:28,620 Et ça te fait un trésor rare. 257 00:09:28,620 --> 00:09:30,720 Merci. 258 00:09:30,720 --> 00:09:34,890 Et je connais quelqu'un de vraiment bien qui peut remplacer Bryce. 259 00:09:34,890 --> 00:09:37,660 Roller : Hé, V, assure-toi les autres sont très épicés. 260 00:09:37,660 --> 00:09:38,990 Ouais. Hé. 261 00:09:39,000 --> 00:09:42,970 Quoi de neuf, bébé ? 262 00:09:42,970 --> 00:09:44,700 D, c'est ma faute à propos de ce matin. 263 00:09:44,700 --> 00:09:46,100 Je trébuchais. 264 00:09:46,100 --> 00:09:47,470 Je vais pomper les freins. 265 00:09:47,470 --> 00:09:49,440 Nous sommes bons. D'accord? 266 00:09:49,440 --> 00:09:53,570 C'est probablement juste mon conneries de bagages en matière de confiance. 267 00:09:53,580 --> 00:09:56,510 Merde. Nous avons tous eu ces Louis V, bébé. 268 00:09:56,510 --> 00:09:59,250 Hmm. Les filles au salon j'essayais de dire 269 00:09:59,250 --> 00:10:01,250 ils ont ressenti tous mes problèmes découlent du fait 270 00:10:01,250 --> 00:10:03,120 que mon père m'a quitté 271 00:10:03,120 --> 00:10:04,680 et que si Je viens de lui parler, 272 00:10:04,690 --> 00:10:07,450 tous mes problèmes de confiance je ferais juste -- pouf -- 273 00:10:07,460 --> 00:10:08,390 être élaboré. 274 00:10:08,390 --> 00:10:09,920 C'est cette merde de Blancs, D. 275 00:10:09,930 --> 00:10:11,290 [Rires] 276 00:10:11,290 --> 00:10:13,090 Que la guérison commence. 277 00:10:13,100 --> 00:10:14,830 Ce que vous pensez? Tu vas le faire ? 278 00:10:14,830 --> 00:10:16,800 Mm. Je ressens une sorte de chemin. 279 00:10:16,800 --> 00:10:18,500 Je veux dire, il est probablement je ne veux pas me parler. 280 00:10:18,500 --> 00:10:23,070 Probablement tout bougie maintenant, sortir avec des femmes blanches et tout ça. 281 00:10:23,070 --> 00:10:24,640 Ça pourrait être bien pour Deanie, cependant. 282 00:10:24,640 --> 00:10:26,170 Je dis juste. 283 00:10:26,180 --> 00:10:27,720 Quel genre d'homme est-ce que ça ? 284 00:10:27,710 --> 00:10:30,040 Comment tu plonges dans ta famille, mets-toi, 285 00:10:30,050 --> 00:10:33,210 et ne jamais regarder en arrière ? Je t'entends, D. 286 00:10:33,220 --> 00:10:36,850 Mais si j'en avais l'occasion pour parler à nouveau à mon père, 287 00:10:36,850 --> 00:10:38,320 Je le prendrais. 288 00:10:39,160 --> 00:10:40,730 Je vais t'appeler. 289 00:10:46,760 --> 00:10:47,930 10 magasins en une semaine. 290 00:10:47,930 --> 00:10:49,000 Pas trop mal. 291 00:10:49,000 --> 00:10:50,600 [Soupirs] 292 00:10:50,600 --> 00:10:54,230 J'aime l'odeur de l'extorsion le matin. 293 00:10:54,240 --> 00:10:56,200 Tant que Mac et Melba ne le découvre pas. 294 00:10:56,210 --> 00:10:58,520 Ouais, ou Desna, d'ailleurs. 295 00:10:58,510 --> 00:11:01,540 Ooh, bébé. 296 00:11:01,540 --> 00:11:02,840 [Soupirs] 297 00:11:09,320 --> 00:11:10,520 Sortez votre bite. 298 00:11:10,520 --> 00:11:11,890 Hé, whoa, whoa, whoa, whoa. 299 00:11:11,890 --> 00:11:13,450 Attendez. Attendez. 300 00:11:13,460 --> 00:11:15,990 Tu sais, je n'en ai toujours aucune idée qui est la vraie Polly Marks. 301 00:11:15,990 --> 00:11:17,820 [Rires] Faites attention à ce que vous souhaitez. 302 00:11:17,830 --> 00:11:18,860 Non, non, non, non, non. 303 00:11:18,860 --> 00:11:21,690 Sérieusement. 304 00:11:21,700 --> 00:11:22,930 Je veux savoir. 305 00:11:31,670 --> 00:11:38,910 Quand je suis avec toi, Je ne me sens pas si brisé. 306 00:11:38,920 --> 00:11:41,760 Ça fait peur à la merde hors de moi. 307 00:11:53,660 --> 00:11:54,830 [ Halètements ] 308 00:11:54,830 --> 00:11:56,700 Mm. 309 00:11:56,700 --> 00:11:58,670 C'est pour mon petit vieux ? 310 00:11:58,670 --> 00:12:01,130 Je tombe amoureux de toi, Fille Polly. 311 00:12:08,410 --> 00:12:11,240 Excusez-moi. Est-ce que Calvin Simms est là ? 312 00:12:11,250 --> 00:12:13,950 Oui, madame. Juste là-bas. 313 00:12:13,950 --> 00:12:15,850 Merci. 314 00:12:19,890 --> 00:12:22,560 Calvin Simms? 315 00:12:22,560 --> 00:12:25,130 Oui? 316 00:12:25,130 --> 00:12:27,490 Bel immeuble. 317 00:12:27,500 --> 00:12:30,430 [Rires] Merci beaucoup. 318 00:12:36,610 --> 00:12:39,540 Y a-t-il quelque chose Je peux vous aider ? 319 00:12:43,010 --> 00:12:44,340 Ooh, je -- 320 00:12:44,350 --> 00:12:46,150 Ooh, J'ai eu tout un discours. 321 00:12:46,150 --> 00:12:47,680 Euh... 322 00:12:47,680 --> 00:12:49,680 [Soupirs] 323 00:12:49,690 --> 00:12:52,900 Tu... vraiment pas tu me reconnais ? 324 00:12:52,890 --> 00:12:55,560 Dois-je ? 325 00:12:55,560 --> 00:12:58,830 Je suis ta fille -- Desna. 326 00:13:09,510 --> 00:13:12,720 Pouvons-nous en parler une autre fois ? 327 00:13:12,710 --> 00:13:15,580 Pouvons-nous en parler une autre fois ? 328 00:13:15,580 --> 00:13:17,310 Je veux dire, je suis là maintenant vouloir te parler 329 00:13:17,310 --> 00:13:18,780 à propos de moi et Dean et -- 330 00:13:18,780 --> 00:13:22,420 Maintenant, tu -- tu -- tu ne peux pas juste venir à mon travail 331 00:13:22,420 --> 00:13:27,150 et laisse tomber ça sur moi. 332 00:13:27,160 --> 00:13:32,760 J'ai imaginé ce moment depuis si longtemps. 333 00:13:32,760 --> 00:13:37,630 Et je me sens stupide pour je veux toujours quelque chose de toi. 334 00:13:37,630 --> 00:13:39,770 Bien, Je ne peux pas faire ça maintenant. 335 00:13:39,770 --> 00:13:41,270 S'il vous plaît, partez. 336 00:13:44,510 --> 00:13:48,010 Très bien, les gars. Que dites-vous on monte à l'étage ? 337 00:13:59,010 --> 00:14:02,020 Dean, j'ai besoin... j'ai besoin de toi pour me rappeler, d'accord ? 338 00:14:02,010 --> 00:14:05,070 J'ai vu quelqu'un aujourd'hui et, euh... 339 00:14:05,080 --> 00:14:08,850 Merde. Ju... Appelle-moi. 340 00:14:08,850 --> 00:14:10,780 [Respire fortement] 341 00:14:11,520 --> 00:14:13,550 Mahjong, encore une fois. 342 00:14:15,420 --> 00:14:17,090 Bravo, Dean. 343 00:14:17,090 --> 00:14:19,960 C'est incroyable jusqu'où tu es venu. 344 00:14:19,960 --> 00:14:21,820 j'ai quelque chose pour toi. 345 00:14:21,830 --> 00:14:23,430 D'accord. 346 00:14:23,430 --> 00:14:26,760 Mon grand-père a donné ça à mon père qui me l'a offert. 347 00:14:26,770 --> 00:14:28,330 Avant ton père t'a mis dehors ? 348 00:14:28,330 --> 00:14:31,570 Ouais. J'étais son préféré jusqu'à J'ai abandonné mes études de médecine. 349 00:14:31,570 --> 00:14:33,670 Oh, c'est vraiment sympa. 350 00:14:33,670 --> 00:14:35,070 Du vrai ivoire ? 351 00:14:35,070 --> 00:14:37,210 Ouais. 352 00:14:37,210 --> 00:14:38,780 Excusez-moi. 353 00:14:38,780 --> 00:14:40,210 Pouvez-vous nous donner une minute ? 354 00:14:40,210 --> 00:14:42,150 Ouais. Quoi? 355 00:14:42,150 --> 00:14:44,710 Pourquoi tu travailles encore cet homme-tortue ? 356 00:14:44,720 --> 00:14:47,150 Il était juste censé pour être notre chemin vers Desna. 357 00:14:47,150 --> 00:14:49,350 Mais nous n'avons pas besoin de lui plus. 358 00:14:49,360 --> 00:14:50,660 Dean est un enfant adorable, 359 00:14:50,660 --> 00:14:52,560 et c'est un incroyable joueur de mahjong. 360 00:14:52,560 --> 00:14:54,990 Tu ne peux pas garder ramasser les animaux errants. 361 00:14:54,990 --> 00:14:57,890 Que dirait le professeur à propos de ce dernier protégé ? 362 00:14:57,900 --> 00:14:59,130 Le professeur peut simplement se détendre. 363 00:14:59,130 --> 00:15:00,660 Si Dean devient un grand joueur, 364 00:15:00,670 --> 00:15:02,300 il va amener beaucoup de clients. 365 00:15:02,300 --> 00:15:05,030 Ce n'est pas une question de revenus et tu le sais. 366 00:15:05,040 --> 00:15:07,700 Pourquoi ne peux-tu pas porter ton attention sur quelque chose de productif, 367 00:15:07,710 --> 00:15:08,910 comme ton école ? 368 00:15:08,910 --> 00:15:11,310 Il est temps pour ça. 369 00:15:11,310 --> 00:15:16,180 Tu frappes un peu ça lourd ces derniers temps, n'est-ce pas ? 370 00:15:16,180 --> 00:15:17,680 Choisissez quelqu'un d'autre. 371 00:15:17,680 --> 00:15:20,250 Ne réengagez pas Desna. 372 00:15:27,190 --> 00:15:28,460 ♪ Oh, claque ♪ 373 00:15:28,460 --> 00:15:32,460 Laissez-moi voir. Travaille, salope ! 374 00:15:32,470 --> 00:15:33,910 Oui. 375 00:15:33,900 --> 00:15:36,200 Très bien, je te vois à Essence Fest, d'accord ? 376 00:15:36,200 --> 00:15:37,970 Ouais, et assure-toi d'apporter ton beurre de karité 377 00:15:37,970 --> 00:15:41,340 et dro parce que tu sais comment nous faisons. 378 00:15:41,340 --> 00:15:42,810 Owww. 379 00:15:42,810 --> 00:15:44,610 C'est un sacré bronzage tu y vas. 380 00:15:44,610 --> 00:15:46,910 Mm. Oui, reine ! 381 00:15:46,910 --> 00:15:48,780 Et tu connais le 'Gram je ne peux pas en avoir assez 382 00:15:48,780 --> 00:15:53,180 de ce moka chocolaté, ouais, ouais. 383 00:15:53,190 --> 00:15:54,930 Tu devrais avoir des conseils de Rachel Dolezal 384 00:15:54,920 --> 00:15:56,650 sur la fraude sociale. 385 00:15:56,660 --> 00:15:59,090 Quelle est son étiquette ? 386 00:15:59,090 --> 00:16:02,160 Alors, ta - ta maman Je suis venu à la cure de désintoxication aujourd'hui. 387 00:16:02,160 --> 00:16:03,530 Eh bien, s'il te plaît, dis-moi tu es resté à l'écart 388 00:16:03,530 --> 00:16:05,330 de cette pute au visage de hache de guerre. 389 00:16:05,330 --> 00:16:07,700 Je sens Jean Naté d'ici. Je le savais. 390 00:16:07,700 --> 00:16:08,930 Oh, ouais, non, bien sûr. 391 00:16:08,930 --> 00:16:11,270 L'équipe Jenn jusqu'au bout. Je viens de... 392 00:16:11,270 --> 00:16:14,870 j'ai dit à oncle papa que je suis juste je ne vais plus travailler là-bas. 393 00:16:14,870 --> 00:16:16,370 Eh bien, c'est le moins tu pourrais le faire, bébé. 394 00:16:16,380 --> 00:16:18,380 J'ai dit que j'avais quitté un travail que j'aime pour toi. 395 00:16:18,380 --> 00:16:19,940 Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse, bébé. 396 00:16:19,950 --> 00:16:21,590 Tu veux un morceau de cul pour avoir fait la bonne chose ? 397 00:16:21,580 --> 00:16:24,580 Ok, salope. 398 00:16:24,580 --> 00:16:28,080 Ouais, ma fille. On piége là-dedans dans les rues ce soir, salope. 399 00:16:28,090 --> 00:16:30,150 je le garde 100 avec ces niglets. 400 00:16:30,160 --> 00:16:31,690 Euh-unh ! Non, non, non, ma fille. 401 00:16:31,690 --> 00:16:34,090 Allez. Tu sais que tu mon vrai rendez-vous principal... 402 00:16:34,090 --> 00:16:35,460 Non, salope ! Tu dois y aller. 403 00:16:35,460 --> 00:16:36,560 Hé! Jenifer ! 404 00:16:36,560 --> 00:16:38,900 Je dois juste le faire. Vraiment. 405 00:16:38,900 --> 00:16:40,130 Bonjour?! Est-ce que quelqu'un voit ça ?! 406 00:16:40,130 --> 00:16:42,100 C'est un wrap sur ce spectacle de ménestrel. 407 00:16:42,100 --> 00:16:43,900 Hé! Aïe ! Hé! Regardez mes traces ! 408 00:16:43,900 --> 00:16:45,170 Ne luttez pas. 409 00:16:45,170 --> 00:16:47,170 [Rires] 410 00:16:47,170 --> 00:16:50,370 Les Blancs sont juste vraiment sur un. 411 00:16:50,380 --> 00:16:54,280 Si ce n'est pas cette pute, c'est Melba avec elle... 412 00:16:54,280 --> 00:16:55,950 papoose ou Roller, 413 00:16:55,950 --> 00:16:57,250 mon chocolat blanc beau-frère 414 00:16:57,250 --> 00:16:59,380 faire le plus absolu. 415 00:16:59,390 --> 00:17:00,930 Et nous... 416 00:17:00,920 --> 00:17:02,820 Eh bien, j'ai glissé vers le bas mes cheveux de bébé aujourd'hui et -- 417 00:17:02,820 --> 00:17:03,950 Eh bien, ils sont à la limite... Et ce que je... 418 00:17:03,960 --> 00:17:05,150 Suis-je une partie du problème ? 419 00:17:05,160 --> 00:17:06,390 Est-ce que je le fais ? Je suis... je suis l'un d'entre eux. 420 00:17:06,390 --> 00:17:07,520 Je le fais. En quelque sorte. 421 00:17:07,530 --> 00:17:09,090 Mais nous vous invitons au barbecue, ma fille. 422 00:17:09,100 --> 00:17:10,370 D'accord. [Rires] 423 00:17:10,360 --> 00:17:12,130 Desna : Devinez qui a vu leur père aujourd'hui. 424 00:17:12,130 --> 00:17:14,430 Et son cul agit comme il ne me connaissait même pas. 425 00:17:14,430 --> 00:17:16,500 Oh, bébé, je suis vraiment désolé. 426 00:17:16,500 --> 00:17:17,970 C'est donc sa perte. 427 00:17:17,970 --> 00:17:19,640 Fille, je veux dire, au diable avec lui. 428 00:17:19,640 --> 00:17:22,340 [La cloche sonne] 429 00:17:22,340 --> 00:17:25,110 Des, je ne sais pas comment pour te dire ça, 430 00:17:25,110 --> 00:17:28,140 mais ton frère vit au casino. 431 00:17:28,150 --> 00:17:31,050 Ce nègre pense il est dans "The Joy Luck Club" 432 00:17:31,050 --> 00:17:32,350 et ne s'arrêtera pas jouer au mahjong. 433 00:17:32,350 --> 00:17:34,050 Oh, Seigneur. Dean le fait aussi. 434 00:17:34,050 --> 00:17:36,390 Okay, il m'a dit qu'il allait garde ses fesses hors de là. 435 00:17:36,390 --> 00:17:37,720 Eh bien, ma fille, il a menti. 436 00:17:37,720 --> 00:17:39,190 C'est un crack du mahjong. 437 00:17:39,190 --> 00:17:41,290 Vous savez, Teen News dit... 438 00:17:41,290 --> 00:17:42,390 Fermez-la. Bryce. 439 00:17:42,390 --> 00:17:43,490 Mnh-mnh. 440 00:17:48,630 --> 00:17:52,570 Je sais ce que toi et Joe ont fait. Excusez-moi? 441 00:17:52,570 --> 00:17:55,470 L'argent que vous extorquez des magasins de la ville. 442 00:17:55,470 --> 00:17:57,010 Que veux-tu dire ? 443 00:17:57,010 --> 00:17:59,540 Je me demande ce que Mac et Melba dirais-je à ce sujet. 444 00:17:59,550 --> 00:18:00,890 Sans parler de Desna. 445 00:18:00,880 --> 00:18:01,880 D'accord, que veux-tu? 446 00:18:01,880 --> 00:18:03,350 Je veux ce qui est à moi. 447 00:18:03,350 --> 00:18:05,080 Vous avez déjà emmené Joe. 448 00:18:05,080 --> 00:18:07,220 Tu avais quelque chose avec Joe ? 449 00:18:07,220 --> 00:18:09,150 j'avais le truc avec Joe. 450 00:18:09,160 --> 00:18:11,100 Vous comprenez à quel point c'est difficile à trouver ? 451 00:18:11,090 --> 00:18:13,390 Il m'a dit que j'étais sa petite fille au cacao. 452 00:18:13,390 --> 00:18:16,230 N'es-tu pas un peu vieux pour petite fille ? 453 00:18:16,230 --> 00:18:19,200 Hé! Et puis à la baisse d'un sou -- pouf, c'est parti ! 454 00:18:19,200 --> 00:18:21,800 Depuis que tu es arrivé avec ton cul pâteux de garçon blanc. 455 00:18:21,800 --> 00:18:23,000 [ Halètements ] 456 00:18:23,000 --> 00:18:24,630 Vous avez 24 heures pour me couper 457 00:18:24,640 --> 00:18:25,870 de ton petit côté 458 00:18:25,870 --> 00:18:27,570 ou je souffle ta merde! 459 00:18:39,320 --> 00:18:40,680 Tu ne peux pas être ici, Mme Simms. 460 00:18:40,690 --> 00:18:43,390 Embrasse le côté obscur de mon cul. 461 00:18:46,090 --> 00:18:47,590 Où est mon frère ? 462 00:18:47,590 --> 00:18:49,860 Dean est heureux ici. 463 00:18:49,860 --> 00:18:51,690 Qu'est-ce que tu fais tu connais même Dean ? 464 00:18:51,700 --> 00:18:54,730 Oh, je sais qu'il t'en veut pour avoir essayé de contrôler sa vie. 465 00:18:54,730 --> 00:18:57,900 Maintenant, s'il vous plaît, partez à moins que tu veux être expulsé. 466 00:18:57,900 --> 00:19:00,670 Crois-moi, c'est le... 467 00:19:00,670 --> 00:19:02,270 dernier endroit Je veux l'être. 468 00:19:02,270 --> 00:19:06,010 Et quand mon frère le découvre que tu as essayé de m'assassiner, 469 00:19:06,010 --> 00:19:07,910 il ne voudra pas l'être ici non plus. 470 00:19:07,910 --> 00:19:10,180 Eh bien, bonne chance à le convaincre. 471 00:19:10,180 --> 00:19:13,050 Quel est le problème avec toi et Dean ? 472 00:19:13,050 --> 00:19:15,590 Je veux dire, vous avez déjà le casino. 473 00:19:15,590 --> 00:19:17,420 Vous avez gagné. Ouais, je sais. 474 00:19:17,420 --> 00:19:20,420 C'est pour ça que tu es toujours en vie. Fille chanceuse. 475 00:19:20,430 --> 00:19:22,460 Reste à l'écart de mon frère. 476 00:19:22,460 --> 00:19:23,430 Lâchez-moi. 477 00:19:23,430 --> 00:19:25,160 Oh, je n'y vais pas n'importe où. 478 00:19:25,160 --> 00:19:27,460 Et bonne chance pour l'y amener. 479 00:19:27,470 --> 00:19:29,900 Sortez-la d'ici. Allez. Allons-y. 480 00:19:29,900 --> 00:19:32,470 Allez. Lâchez-moi. 481 00:19:34,970 --> 00:19:37,110 Doyen, s'il te plaît, rappelle-moi. 482 00:19:37,110 --> 00:19:40,480 D'accord, Mac et Melba ne sont pas de bonnes personnes, Dean. 483 00:19:40,480 --> 00:19:41,610 Ils ont blessé les gens. 484 00:19:41,610 --> 00:19:43,110 Ils ont essayé de me tuer. 485 00:19:43,120 --> 00:19:44,960 Tu dois sortir de là. 486 00:19:44,950 --> 00:19:47,050 Bébé, s'il te plaît, rappelle-moi. Des. 487 00:19:47,050 --> 00:19:48,350 Des. Quoi? 488 00:19:48,350 --> 00:19:50,620 Il y a quelqu'un ici pour te voir. 489 00:19:51,990 --> 00:19:54,260 ♪ Ouais, ouais ♪ 490 00:19:54,260 --> 00:19:55,990 ♪ Toi seul le sais la raison pour laquelle je suis parti ♪ 491 00:19:56,000 --> 00:19:58,420 Salut Desna. 492 00:20:01,630 --> 00:20:02,970 Comment m'as-tu trouvé ? 493 00:20:02,970 --> 00:20:06,470 Eh bien, de la même manière que tu m'as trouvé, Je suppose. 494 00:20:06,470 --> 00:20:07,870 [Rires] Je te dois des excuses. 495 00:20:07,870 --> 00:20:09,040 Euh-unh. 496 00:20:09,040 --> 00:20:10,640 Nous sommes bons. 497 00:20:10,640 --> 00:20:12,710 Mais tu peux obtenir ton mauvais payeur hors de mon salon. 498 00:20:12,710 --> 00:20:13,980 Regarder, tu m'as pris au dépourvu. 499 00:20:13,980 --> 00:20:16,050 J'ai redouté ce moment depuis des décennies. 500 00:20:16,050 --> 00:20:17,910 Ouah. Ouah! 501 00:20:17,920 --> 00:20:19,820 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 502 00:20:19,820 --> 00:20:21,680 Ce que je voulais dire c'est que j'ai paniqué. 503 00:20:21,690 --> 00:20:23,490 Je suis désolé Je t'ai mis dehors. 504 00:20:23,490 --> 00:20:25,520 Hein? Comment tu penses que nous nous sommes sentis 505 00:20:25,520 --> 00:20:27,190 quand ton cul noir nous a abandonnés ? 506 00:20:27,190 --> 00:20:28,520 Ce que je... Ce que j'essayais de dire... 507 00:20:28,530 --> 00:20:29,560 Non, non, non. Non, non, non. 508 00:20:29,560 --> 00:20:31,160 Avez-vous une idée 509 00:20:31,160 --> 00:20:33,400 comment c'était pour moi et mon frère ? 510 00:20:33,400 --> 00:20:36,900 Tu es parti, Lola est allée en prison. 511 00:20:36,900 --> 00:20:41,540 Nous étions -- Nous étions dans une merde famille d'accueil après le prochain, 512 00:20:41,540 --> 00:20:43,040 pas capable faire confiance aux gens, 513 00:20:43,040 --> 00:20:45,580 et tout en pensant cette merde était de notre faute. 514 00:20:45,580 --> 00:20:48,710 Et... 515 00:20:48,710 --> 00:20:50,180 Pourquoi es-tu ici ? 516 00:20:50,180 --> 00:20:53,650 Hmm? 517 00:20:53,650 --> 00:20:57,120 Pendant très longtemps, 518 00:20:57,120 --> 00:21:00,590 J'ai essayé de faire semblant comme si tu n'existais pas. 519 00:21:00,590 --> 00:21:02,060 Maintenant, regarde. 520 00:21:02,060 --> 00:21:06,360 Je ne sais pas comment ça est censé se passer, 521 00:21:06,370 --> 00:21:08,240 mais j'essaye. 522 00:21:10,970 --> 00:21:13,370 Peux-tu me rencontrer à mi-chemin ? 523 00:21:18,210 --> 00:21:21,240 ... alors je lui ai ouvert la tête avec une rame de canot, 524 00:21:21,250 --> 00:21:23,580 puis j'ai nourri son furet à son alligator de compagnie. 525 00:21:23,580 --> 00:21:25,620 Le lendemain, le fils de pute a appelé les flics. 526 00:21:25,620 --> 00:21:28,120 Eh bien, le problème est que tu l'aimes toujours. 527 00:21:28,120 --> 00:21:30,550 Oh non. Je méprise mon fils. 528 00:21:30,560 --> 00:21:33,490 Ok, le contraire de l'amour ce n'est pas de la haine. 529 00:21:33,490 --> 00:21:34,760 C'est l'indifférence. 530 00:21:34,760 --> 00:21:37,090 Tu dois lâcher prise de ta colère 531 00:21:37,100 --> 00:21:40,500 si tu veux t'en remettre la situation et devenez propre. 532 00:21:40,500 --> 00:21:42,000 Amen, ma sœur. 533 00:21:42,000 --> 00:21:44,130 Merci d'avoir apporté Le lac Ricki est terminé. 534 00:21:44,140 --> 00:21:46,440 Nous avions besoin d'un bon conseiller depuis que Bryce est parti. Je t'ai eu. 535 00:21:46,440 --> 00:21:49,470 Brenda : C'est le moins que je puisse faire pour l'avoir chassé. 536 00:21:49,480 --> 00:21:51,580 Elle a un vrai don. 537 00:21:51,580 --> 00:21:53,910 Ouais, c'est ce qu'elle fait, et je le savais. 538 00:21:53,910 --> 00:21:55,750 Je ne peux pas croire que je n'ai pas pensé à ce sujet moi-même. 539 00:21:55,750 --> 00:21:58,880 Eh bien, tu as beaucoup de choses dans votre esprit. 540 00:22:05,390 --> 00:22:07,820 Je ne sais pas quoi dire. 541 00:22:07,830 --> 00:22:10,190 Un an devient cinq 542 00:22:10,200 --> 00:22:12,130 puis 10, puis 20. 543 00:22:12,130 --> 00:22:14,760 Je suis désolé de n'avoir jamais essayé pour te trouver. 544 00:22:14,770 --> 00:22:19,500 Où étais-tu désolé quand Lola nous a laissé seuls 545 00:22:19,510 --> 00:22:21,850 pendant qu'elle était dehors fumer des pierres ? 546 00:22:21,840 --> 00:22:23,510 Hmm? J'étais accro aussi. 547 00:22:23,510 --> 00:22:26,040 Je n'étais bon pour personne, encore moins vous deux. 548 00:22:26,050 --> 00:22:30,320 Je-je-j'ai divorcé deux fois, je n'ai plus jamais eu d'enfants. 549 00:22:30,320 --> 00:22:34,220 je ne peux pas te le promettre toute sorte de réunion magique, 550 00:22:34,220 --> 00:22:37,250 Vous savez, mais j'aimerais faire connaissance 551 00:22:37,260 --> 00:22:38,990 toi et ton frère. 552 00:22:38,990 --> 00:22:40,290 S'il n'est pas trop tard. 553 00:22:40,290 --> 00:22:44,530 Eh bien, Dean ne me parle pas tout de suite. 554 00:22:44,530 --> 00:22:46,830 Alors tu es seul avec ça. 555 00:22:46,830 --> 00:22:48,900 Vous pouvez le trouver aux tables de mahjong, 556 00:22:48,900 --> 00:22:51,670 Rapture au bord de la baie. 557 00:22:51,670 --> 00:22:53,640 Tirez votre coup. 558 00:22:58,080 --> 00:23:00,610 Excusez-moi, madame. Cette zone est interdite à -- 559 00:23:00,610 --> 00:23:01,980 Polygone, qu'est-ce que tu es... 560 00:23:01,980 --> 00:23:03,880 C'est dangereux pour toi pour continuer à apparaître. 561 00:23:03,880 --> 00:23:05,650 Tu dois être prudent je reviens ici. 562 00:23:05,650 --> 00:23:06,950 Je sais. 563 00:23:06,950 --> 00:23:08,650 C'est pourquoi je suis habillé comme une fille en or 564 00:23:08,650 --> 00:23:10,650 aux machines à sous. 565 00:23:10,660 --> 00:23:14,320 je viens d'avoir une altercation avec Yolande. 566 00:23:14,330 --> 00:23:15,730 Étiez-vous tous ensemble ? 567 00:23:15,730 --> 00:23:17,730 Yola-- 568 00:23:17,730 --> 00:23:20,000 C'était... Écoute, ce n'était rien. 569 00:23:20,000 --> 00:23:21,330 Euh-huh. D'accord? Fais-moi confiance. 570 00:23:21,330 --> 00:23:23,030 Oh, eh bien, ça a dû être quelque chose pour elle 571 00:23:23,040 --> 00:23:24,880 parce qu'elle a été qui nous suit partout, 572 00:23:24,870 --> 00:23:26,640 et elle sait tout notre petite arnaque. 573 00:23:26,640 --> 00:23:28,840 Quoi? Ouais. Elle veut une part. 574 00:23:28,840 --> 00:23:30,110 Et si je ne le donne pas à elle, 575 00:23:30,110 --> 00:23:31,710 elle va nous dénoncer à tout le monde, Joe. 576 00:23:31,710 --> 00:23:33,940 Ouais, Yolanda couine vraiment fort, d'accord, 577 00:23:33,950 --> 00:23:36,450 mais elle n'est pas une menace du tout. 578 00:23:36,450 --> 00:23:37,650 Elle est juste jalouse. 579 00:23:37,650 --> 00:23:39,080 Elle m'a poussé vers le bas. 580 00:23:39,080 --> 00:23:42,290 Tu n'as rien s'inquiéter. 581 00:23:42,290 --> 00:23:43,620 Ce n'est rien. 582 00:23:43,620 --> 00:23:45,150 Vous êtes sûr? 583 00:23:45,160 --> 00:23:46,490 Promesse. 584 00:23:49,060 --> 00:23:50,990 Mac : Bienvenue à tous, au premier jour 585 00:23:51,000 --> 00:23:53,860 du Mahjong Mayhem de Bayside. 586 00:23:53,870 --> 00:23:56,770 [Applaudissements] 587 00:23:56,770 --> 00:23:58,930 Si tout le monde veut bien trouver une table, 588 00:23:58,940 --> 00:24:01,440 le jeu va commencer en 30 secondes. 589 00:24:01,440 --> 00:24:05,070 Ce siège est disponible ? Oui. Mais soyez prévenu, Je vais très bien. 590 00:24:05,080 --> 00:24:06,780 Noté. 591 00:24:13,590 --> 00:24:16,830 Ce que j'aime dans l'architecture c'est que tout a un plan, 592 00:24:16,820 --> 00:24:19,420 tout a sa place et un but. 593 00:24:19,430 --> 00:24:22,300 Tous les angles s'adaptent. 594 00:24:22,290 --> 00:24:24,090 Je dessinais des maisons. 595 00:24:24,100 --> 00:24:26,230 C'est beaucoup plus facile que les gens parce qu'ils -- 596 00:24:26,230 --> 00:24:27,830 ils -- ils ne bougent pas. 597 00:24:27,830 --> 00:24:29,330 Ma sœur m'a emmené dans tous les beaux quartiers 598 00:24:29,340 --> 00:24:31,110 à Sarasota pour me laisser dessiner. 599 00:24:31,100 --> 00:24:32,870 Vous savez, les riches blancs je n'aime pas ça d'habitude 600 00:24:32,870 --> 00:24:34,140 quand tu es près leur maison, 601 00:24:34,140 --> 00:24:36,610 mais c'est utile si vous avez un carnet de croquis. 602 00:24:40,310 --> 00:24:43,310 Tu vois ce type à la table avec Dean ? 603 00:24:43,320 --> 00:24:45,220 Je veux savoir tout à propos de lui. 604 00:24:45,220 --> 00:24:48,820 Nous devrions avoir sa carte de crédit au dossier. 605 00:24:48,820 --> 00:24:50,650 J'y suis. 606 00:24:50,660 --> 00:24:52,460 Calvin : Quelles maisons as-tu dessiné ? 607 00:24:52,460 --> 00:24:54,420 Euh, euh, Le Ringling. 608 00:24:54,430 --> 00:24:57,630 Euh, euh, nous monterions et descendrions Bord de la Baie. 609 00:24:57,630 --> 00:25:01,900 L'art contemporain de Sarasota L'Institut était mon préféré. 610 00:25:01,900 --> 00:25:03,170 Mahjong! 611 00:25:03,170 --> 00:25:05,970 Oh, bon sang ! Bon sang! Bon sang! 612 00:25:05,970 --> 00:25:08,040 Vous dis-- Vous avez distrait -- Vous m'avez distrait ! 613 00:25:08,040 --> 00:25:09,540 Doyen? C'est bon. 614 00:25:09,540 --> 00:25:12,110 On peut aller manger un morceau maintenant que le jeu est terminé. 615 00:25:12,110 --> 00:25:14,510 Parlons de Sarasota... Non, non, non, non, non, non. 616 00:25:14,510 --> 00:25:16,680 J'ai ano-- j'ai un autre jeu -- j'ai un autre jeu à jouer. 617 00:25:16,680 --> 00:25:18,610 J'ai un autre jeu. Je-je pense que tu devrais prendre une pause. 618 00:25:18,620 --> 00:25:19,920 Je ne -- Je ne fais pas de pause ! 619 00:25:19,920 --> 00:25:21,420 Merci beaucoup pour la conversation. 620 00:25:21,420 --> 00:25:22,820 Euh, je dois me concentrer maintenant. 621 00:25:22,820 --> 00:25:26,460 Merci. Merci pour la conversation. 622 00:25:26,460 --> 00:25:27,860 Je dois me concentrer. 623 00:25:31,930 --> 00:25:33,400 Êtes-vous ok-- Oui! JE -- S'il vous plaît, s'il vous plaît. 624 00:25:33,400 --> 00:25:34,830 Je suis désolé. Ne... Ne me touche pas, s'il te plaît. 625 00:25:34,830 --> 00:25:36,600 Euh, s'il te plaît, ne me touche pas. 626 00:25:36,600 --> 00:25:38,500 Merci. 627 00:25:38,500 --> 00:25:41,000 D'accord, alors laisse-moi mettez les choses au clair. 628 00:25:41,010 --> 00:25:43,570 Vous avez arrêté et maintenant tu es en colère 629 00:25:43,580 --> 00:25:45,890 que Virginia est là-haut faire sa magie ? 630 00:25:45,880 --> 00:25:47,240 Magiquement magique. 631 00:25:47,250 --> 00:25:49,980 Elle n'est pas qualifiée. D'accord? Juste... 632 00:25:49,980 --> 00:25:52,050 Tu sais, il y a un monde de différence -- 633 00:25:52,050 --> 00:25:54,580 un monde de différence -- entre les paroles des biscuits de fortune 634 00:25:54,590 --> 00:25:57,990 et des conseils en profondeur ça vient de quatre heures 635 00:25:57,990 --> 00:26:00,690 de cours en ligne au Palmetto Junior College. 636 00:26:00,690 --> 00:26:03,530 Ce devrait être moi là-dedans. 637 00:26:03,530 --> 00:26:06,060 Alors dis à oncle papa vous voulez récupérer votre travail. 638 00:26:06,060 --> 00:26:08,530 Mais mes mains sont liées tant que Brenda est là-dedans. 639 00:26:08,530 --> 00:26:10,870 Juste -- Alors résolvez le problème avec Jenn et Brenda 640 00:26:10,870 --> 00:26:12,840 et va réclamer quel est le tien. 641 00:26:12,840 --> 00:26:16,470 [Carillons de téléphone portable] 642 00:26:16,480 --> 00:26:18,620 Ooh. Vous tous, je dois courir. 643 00:26:18,610 --> 00:26:19,880 C'est juste que... je... 644 00:26:19,880 --> 00:26:22,380 J'ai totalement oublié J'ai un côlon aujourd'hui. 645 00:26:22,380 --> 00:26:23,480 Donc désolé. 646 00:26:23,480 --> 00:26:25,480 Ne viens-tu pas de recevoir un côlon ? 647 00:26:25,480 --> 00:26:27,250 C'est un cercle vicieux. 648 00:26:27,250 --> 00:26:29,320 Je t'ai eu. 649 00:26:29,320 --> 00:26:31,420 Balayer! 650 00:26:31,420 --> 00:26:33,560 Finissez-en. 651 00:26:35,460 --> 00:26:36,630 Oh, wow. 652 00:26:36,630 --> 00:26:38,190 Voudriez-vous regarder ça. 653 00:26:38,200 --> 00:26:40,930 A-A-A-Une autre bouffe. 654 00:26:40,930 --> 00:26:42,430 Mahjong. 655 00:26:45,400 --> 00:26:47,600 Ouais. Mahjong. 656 00:26:47,610 --> 00:26:50,370 Oh, hé -- salut, Denise. 657 00:26:50,380 --> 00:26:52,220 Merci. 658 00:26:53,410 --> 00:26:54,540 Hé. Oh! 659 00:26:54,550 --> 00:26:55,540 Oh. Désolé. 660 00:26:55,550 --> 00:26:56,550 Salut, Desi. Salut, Desi. 661 00:26:56,550 --> 00:26:58,150 Bébé, nous devons parler. 662 00:26:58,150 --> 00:26:59,880 Ce n’est pas le bon moment. Non, non, maintenant. 663 00:26:59,890 --> 00:27:02,030 Écoute, Dean, tu te souviens de Calvin ? 664 00:27:02,020 --> 00:27:04,790 Ouais. Il est la raison J'ai perdu mon dernier match, oui. 665 00:27:04,790 --> 00:27:06,490 D'accord, eh bien... Dean, regarde-moi. 666 00:27:06,490 --> 00:27:11,430 Hé, hé, hé. Calvin est notre père. 667 00:27:11,430 --> 00:27:13,530 Eh bien, c'est... c'est... c'est impossible. 668 00:27:13,530 --> 00:27:15,660 Ou-- Notre fa-- Celle de notre père -- mon père est toxicomane 669 00:27:15,670 --> 00:27:18,070 ce que tu as dit est probablement mort dans un fossé quelque part. 670 00:27:18,070 --> 00:27:20,370 Eh bien, Dean, c'est lui. 671 00:27:20,370 --> 00:27:21,970 Mmmmm. 672 00:27:21,970 --> 00:27:24,040 Dean, tu ne peux pas être si distrait par ce jeu 673 00:27:24,040 --> 00:27:25,370 que tu ne veux pas rencontrer ton père. 674 00:27:25,380 --> 00:27:26,680 Je ne veux pas parler de ça, Des! Chut ! 675 00:27:26,680 --> 00:27:28,180 Je-je ne veux pas ta-- Calvin : Doyen, doyen. 676 00:27:28,180 --> 00:27:29,710 Et si je te disais que je pourrais nous avoir 677 00:27:29,720 --> 00:27:34,560 a-une visite privée du Sarasota Institut d’art contemporain ? 678 00:27:34,550 --> 00:27:37,090 Hmm? Nous pourrions avoir le tout place à nous-mêmes. 679 00:27:37,090 --> 00:27:38,650 Est-ce que cela vous intéresserait du tout ? 680 00:27:38,660 --> 00:27:40,090 Mais c'est - c'est - c'est fermé depuis des années. 681 00:27:40,090 --> 00:27:41,460 Personne... Personne n’y a accès. 682 00:27:41,460 --> 00:27:44,230 Je fais. Mon entreprise a fait la restauration 683 00:27:44,230 --> 00:27:46,960 au bâtiment. Ils ont fait de la restauration au -- 684 00:27:50,000 --> 00:27:51,500 Je ne veux pas te presser, bébé, 685 00:27:51,500 --> 00:27:53,400 mais il faut qu'on s'en foute Sortez d'ici maintenant. 686 00:27:53,410 --> 00:27:55,310 Allez. Je te ramènerai. O-O-O-D'accord. D'accord, tout le monde. 687 00:27:55,310 --> 00:27:57,310 je vais visiter un monument néoclassique. 688 00:27:57,310 --> 00:27:59,480 Mais -- Mais je vais -- Mais je reviendrai ! 689 00:28:02,050 --> 00:28:04,850 Six mois, un travail acharné. 690 00:28:04,850 --> 00:28:07,020 Enfin, nous avons terminé. 691 00:28:07,020 --> 00:28:09,490 Oh, attends, attends, attends. 692 00:28:09,490 --> 00:28:12,320 26 rainures chaque colonne. 693 00:28:12,320 --> 00:28:14,290 Oh, tu - tu comptes les rainures aussi ? 694 00:28:14,290 --> 00:28:15,520 Eh bien, qui ne le fait pas ? 695 00:28:15,530 --> 00:28:17,930 Bien... Eh bien, personne d'autre que je connais. 696 00:28:17,930 --> 00:28:19,730 Je suis - je suis - je suis toujours le - Je suis toujours le seul. 697 00:28:19,730 --> 00:28:20,930 C'est juste moi. [Rires] 698 00:28:20,930 --> 00:28:21,900 Ah, ah, ah ! 699 00:28:21,900 --> 00:28:23,300 Je-je ne -- Je n'aime pas être... 700 00:28:23,300 --> 00:28:24,930 je n'aime pas être touché. 701 00:28:24,940 --> 00:28:26,900 Euh, euh, saviez-vous... saviez-vous -- 702 00:28:26,910 --> 00:28:29,580 saviez-vous que les gens injustement regroupé cette conception 703 00:28:29,580 --> 00:28:31,650 avec le mouvement néocolonial ? 704 00:28:31,640 --> 00:28:33,780 Oh, ouais, tu as raison. Ouais, mais je-je pense 705 00:28:33,780 --> 00:28:35,780 il y a plus à faire avec la renaissance grecque. 706 00:28:35,780 --> 00:28:38,680 Eh bien, c'est exactement ce que J'ai écrit sur ma thèse d'études supérieures. 707 00:28:38,680 --> 00:28:40,950 Oh. Où en es-tu sur Le Corbusier ? 708 00:28:40,950 --> 00:28:43,620 Je-je suis plutôt moi-même un homme de Mies van der Rohe. 709 00:28:43,620 --> 00:28:44,550 Oh. 710 00:28:44,560 --> 00:28:46,690 Oui. Parler ma langue. 711 00:28:46,690 --> 00:28:49,330 [Rires] 712 00:28:53,130 --> 00:28:55,200 C'est comme les temps anciens. 713 00:28:55,200 --> 00:28:56,300 Je sais que tu mens. 714 00:28:56,300 --> 00:28:58,100 Nous n'avons pas eu pas de bon vieux temps. 715 00:28:58,100 --> 00:28:59,400 [Rires] Non, non, non. 716 00:28:59,400 --> 00:29:00,500 Très bien, non, c'est assez juste. 717 00:29:00,510 --> 00:29:01,850 C'est assez juste. 718 00:29:01,840 --> 00:29:03,840 Mais je dois dire, Je suis étonné de voir à quel point 719 00:29:03,840 --> 00:29:05,770 vous avez fait tous les deux pour vous-mêmes. 720 00:29:05,780 --> 00:29:09,710 Cela a dû prendre un une énorme quantité de force. 721 00:29:09,720 --> 00:29:11,920 je suis si fier de vous deux. 722 00:29:11,920 --> 00:29:13,520 Euh, Des... Desi. 723 00:29:13,520 --> 00:29:16,720 Desi. Je-je-j'ai -- j'ai pour revenir au jeu. 724 00:29:16,720 --> 00:29:19,250 Doyen... Je-je dois revenir au jeu. 725 00:29:19,260 --> 00:29:21,460 Dean, crois-moi. 726 00:29:21,460 --> 00:29:22,960 Je-C'est génial aimer quelque chose, 727 00:29:22,960 --> 00:29:25,390 mais tu ne peux pas laisser ça contrôlez votre vie. 728 00:29:25,400 --> 00:29:26,560 Je ne fume pas de crack. 729 00:29:26,570 --> 00:29:28,510 Je joue juste au mahjong, Calvin. 730 00:29:28,500 --> 00:29:31,270 Et -- Et -- Et je peux s'éloigner à tout moment. 731 00:29:31,270 --> 00:29:32,530 Nous avons du mal... Nous vous connaissons à peine. 732 00:29:32,540 --> 00:29:33,970 Tu ne peux pas me donner des conseils. 733 00:29:33,970 --> 00:29:35,470 Dean, arrête ça. Mais il ne peut pas... 734 00:29:35,470 --> 00:29:37,070 Hé, non, il a raison. 735 00:29:37,080 --> 00:29:38,850 Il a tout à fait raison. 736 00:29:38,840 --> 00:29:41,680 Mais pourquoi ne pas prendre ce temps faire connaissance ? 737 00:29:41,680 --> 00:29:47,420 Hein? Il y a une dédicace cérémonie ici ce soir. 738 00:29:47,420 --> 00:29:49,790 J'adorerais que vous deux seraient mes invités. 739 00:29:49,790 --> 00:29:50,790 Hein? 740 00:29:50,790 --> 00:29:54,260 Pourquoi ne nous laisses-tu pas réfléchir à ce sujet? 741 00:29:54,260 --> 00:29:55,590 Faites-le par petits pas. 742 00:29:55,590 --> 00:29:57,360 Bien sûr, nous - nous devons prendre notre temps. 743 00:29:57,360 --> 00:29:59,760 Je-je dois y retourner. 744 00:29:59,770 --> 00:30:01,310 je dois y retourner au jeu. 745 00:30:05,170 --> 00:30:06,470 [La porte se ferme] 746 00:30:07,140 --> 00:30:08,640 Quoi? [Rires] 747 00:30:08,640 --> 00:30:11,010 Regarde toi étant tous domestiques. 748 00:30:11,010 --> 00:30:14,340 Hé, D, ne sois pas en colère contre moi, mais... 749 00:30:14,350 --> 00:30:17,410 Regardez ça. Ils ont rétréci. 750 00:30:17,420 --> 00:30:20,980 Non, c'est la taille c'est censé l'être. 751 00:30:20,990 --> 00:30:22,620 [Les deux rient] 752 00:30:22,620 --> 00:30:24,490 Comment s'est passée ta journée avec ton père ? 753 00:30:24,490 --> 00:30:26,220 C'était vraiment sympa. 754 00:30:26,220 --> 00:30:28,520 Voyez ce qui se passe quand tu m'écoutes, D? 755 00:30:28,530 --> 00:30:30,590 Hein? D'accord, je l'admets. 756 00:30:30,600 --> 00:30:33,540 C'était cool de sortir avec Calvin. 757 00:30:33,530 --> 00:30:35,360 Roller, allons-y. 758 00:30:35,370 --> 00:30:36,970 Merde, faisons-le, bébé. 759 00:30:36,970 --> 00:30:38,530 [Rires] 760 00:30:38,540 --> 00:30:41,670 Quoi? Je ne parle pas de sexe. 761 00:30:41,670 --> 00:30:43,570 je parle de moi et toi. 762 00:30:43,580 --> 00:30:46,120 Je te veux pour emménager ici. 763 00:30:46,110 --> 00:30:47,110 Pour de vrai ? 764 00:30:47,110 --> 00:30:48,840 Pour de vrai, pour de vrai. 765 00:30:48,850 --> 00:30:51,850 Tant que tu y vas à moitié sur ces factures. 766 00:30:51,850 --> 00:30:55,120 Ouais. Puisque je ne le suis pas au casino plus. 767 00:30:55,120 --> 00:30:56,550 50/50, bébé. 768 00:30:56,560 --> 00:30:58,900 Je vois O.G. Calvin a parlé un peu de bon sens en toi, hein ? 769 00:30:58,890 --> 00:31:00,760 Je pensais que les gens je ne pouvais pas changer, 770 00:31:00,760 --> 00:31:02,890 mais j'avais tort. Mm-hmm. 771 00:31:02,890 --> 00:31:06,930 Alors je veux abandonner le shacking un coup de feu. 772 00:31:06,930 --> 00:31:08,600 Mm. 773 00:31:08,600 --> 00:31:11,330 Mmmm. [Rires] 774 00:31:11,340 --> 00:31:14,570 Mm! [Rires] 775 00:31:17,110 --> 00:31:20,180 Bonjour Calvin. 776 00:31:20,180 --> 00:31:23,550 Je-je suis désolé. Tu es? 777 00:31:23,550 --> 00:31:26,950 Je veux que tu quittes la vie de Dean pour de bon. 778 00:31:30,190 --> 00:31:32,890 Vous me soudoyez ? 779 00:31:32,890 --> 00:31:37,190 Si tu aimes Dean autant que moi, 780 00:31:37,200 --> 00:31:39,170 vous accepterez cet accord. 781 00:31:45,100 --> 00:31:46,770 Bonjour? 782 00:31:48,810 --> 00:31:50,540 ♪ Je vais par là ♪ 783 00:31:50,540 --> 00:31:52,780 Yoo-hoo ? 784 00:31:52,780 --> 00:31:56,550 Yolande ? 785 00:31:56,550 --> 00:31:58,450 Bonjour? 786 00:31:58,450 --> 00:32:01,680 C'est moi. C'est, euh -- C'est Polly. 787 00:32:03,320 --> 00:32:04,950 Hé, ma fille, hé. 788 00:32:04,960 --> 00:32:06,790 Euh... 789 00:32:06,790 --> 00:32:09,360 A obtenu -- J'ai eu ce que tu as demandé. 790 00:32:09,360 --> 00:32:11,490 ♪ J'aimerais te serrer la main ♪ 791 00:32:11,500 --> 00:32:12,830 Bonjour? 792 00:32:12,830 --> 00:32:14,700 ♪ De la fille qui a finalement gagné ♪ 793 00:32:14,700 --> 00:32:16,570 [ Halètements, cris ] 794 00:32:16,570 --> 00:32:20,040 [Respirant fort] 795 00:32:31,650 --> 00:32:33,820 [Soupirs] [La cloche sonne] 796 00:32:33,820 --> 00:32:37,350 Repensez à votre enfance, 797 00:32:37,360 --> 00:32:39,730 à vos premiers rêves. 798 00:32:42,160 --> 00:32:43,660 Où est le cheesecake ? 799 00:32:43,660 --> 00:32:46,530 Hein? Oh, euh... Quoi? Est-ce qu'ils ont tous été mangés ? 800 00:32:46,530 --> 00:32:48,430 Bébé, tu as dit qu'il y avait ça va être un cheesecake. 801 00:32:48,430 --> 00:32:50,930 Beau travail. Que se passe-t-il? 802 00:32:50,940 --> 00:32:52,530 Oh, putain non. 803 00:32:52,540 --> 00:32:53,940 Quoi? Est-ce que c'est un peu genre d'intervention ? 804 00:32:53,940 --> 00:32:55,470 Absolument pas. Non, non, non. Jenn, Jenn. 805 00:32:55,470 --> 00:32:57,010 Bryce, écarte-toi de mon chemin. 806 00:32:57,010 --> 00:32:58,910 Allez, donne-nous juste cinq minutes, d'accord, s'il vous plaît. 807 00:32:58,910 --> 00:33:01,740 Un. Vous en obtenez un. 808 00:33:01,750 --> 00:33:03,750 Principe numéro sept de "Obtenez-le, obtenez-le" -- 809 00:33:03,750 --> 00:33:05,750 Solution finale... "Obtenez-le, obtenez-le!" 810 00:33:05,750 --> 00:33:09,590 ...est "Dépasser le passé". 811 00:33:09,590 --> 00:33:12,550 Nous voulons tous effacer l'ardoise est propre pour nous-mêmes, 812 00:33:12,560 --> 00:33:14,490 alors pourquoi pas nous le faisons simplement. 813 00:33:14,490 --> 00:33:16,690 Pourquoi pas, dis-je ? Je veux dire, ju... fais-le. 814 00:33:16,700 --> 00:33:19,140 Nous pouvons tous renaître 815 00:33:19,130 --> 00:33:23,130 quand on arrête de boire le poison pour les crimes des autres. 816 00:33:23,130 --> 00:33:24,270 Waouh ! Renaître! 817 00:33:24,270 --> 00:33:25,730 Tout comme un nouveau bébé brillant. 818 00:33:25,740 --> 00:33:27,940 Vous savez, re-- Tu sais... 819 00:33:27,940 --> 00:33:30,940 "L'obtenir." 820 00:33:30,940 --> 00:33:32,140 Alors fais-le pour toi, 821 00:33:32,140 --> 00:33:36,710 mais bon, fais-le pour les gens autour de vous aussi. 822 00:33:36,720 --> 00:33:40,060 S'il te plaît, bébé. Essayez de ne pas penser de moi comme une sale pute. 823 00:33:40,050 --> 00:33:43,890 Okay, eh bien, pourquoi tu ne essayez de ne pas agir comme tel. 824 00:33:43,890 --> 00:33:44,920 Hé, hé, hé. Virginie. 825 00:33:44,920 --> 00:33:46,920 Oh. Elle fonce directement dedans. 826 00:33:46,930 --> 00:33:49,070 Regardez-moi. Je regarde. 827 00:33:49,060 --> 00:33:50,890 La trahison de ta maman te ramène 828 00:33:50,900 --> 00:33:53,360 à la première fois tu étais vraiment blessé. 829 00:33:53,370 --> 00:33:54,510 Ai-je raison ? 830 00:33:54,500 --> 00:33:56,370 D'accord. Euh, ouais. 831 00:33:56,370 --> 00:33:57,930 Euh, quand j'étais en deuxième année, 832 00:33:57,940 --> 00:34:00,370 J'ai donné ce garçon que j'aimais une Saint-Valentin spéciale, 833 00:34:00,370 --> 00:34:03,810 et, euh, il, genre, m'a traité de gros 834 00:34:03,810 --> 00:34:05,010 et il a dit que j'avais cheveux d'épouvantail 835 00:34:05,010 --> 00:34:08,040 et il, euh, a dit Je sentais le chien mouillé. 836 00:34:08,050 --> 00:34:11,610 Et puis lui et ses amis, euh, crache sur moi. 837 00:34:11,620 --> 00:34:14,980 [Rires] 838 00:34:14,990 --> 00:34:19,050 Et ils m'ont fait regarder pendant ils l'ont jeté dans les toilettes. 839 00:34:19,060 --> 00:34:21,690 Je me souviens ce petit voyou. 840 00:34:21,690 --> 00:34:23,760 Son nom était Johnny Marshall. 841 00:34:23,760 --> 00:34:25,890 Ouais. C'était Johnny Marshall, 842 00:34:25,900 --> 00:34:28,130 et tu lui as vraiment, euh, battu son cul le lendemain. 843 00:34:28,130 --> 00:34:30,570 [Les deux rient] 844 00:34:30,570 --> 00:34:32,570 Eh bien, il le méritait. 845 00:34:32,570 --> 00:34:34,200 Elle t'aime toujours. 846 00:34:34,210 --> 00:34:35,210 Je fais. 847 00:34:35,210 --> 00:34:37,610 Tellement. 848 00:34:37,610 --> 00:34:39,070 Ressentez l'énergie. 849 00:34:39,080 --> 00:34:42,210 S'il te plaît, bébé, peux-tu me pardonner même juste un peu ? 850 00:34:42,210 --> 00:34:44,610 Maman... 851 00:34:44,620 --> 00:34:47,920 [Soupirs] Maman. 852 00:34:47,920 --> 00:34:50,690 [Sanglotant] 853 00:34:50,690 --> 00:34:52,750 Entrez, mon garçon. Allez, entre. 854 00:34:52,760 --> 00:34:54,620 Allez le chercher. L'obtenir. 855 00:34:54,630 --> 00:34:56,590 Non, je ne le suis pas... "Obtenez-le, obtenez-le." 856 00:34:56,590 --> 00:34:59,060 [Applaudissements] 857 00:35:01,570 --> 00:35:03,200 [Vibrant] 858 00:35:03,200 --> 00:35:05,430 Ce fils de pute je n'ai pas pris l'argent ! 859 00:35:05,440 --> 00:35:07,640 [Gémissements] 860 00:35:07,640 --> 00:35:09,740 Oh, sucre d'orge, prune de sucre. 861 00:35:09,740 --> 00:35:11,870 Oh, chérie, comment puis-je l'améliorer ? 862 00:35:11,880 --> 00:35:14,980 Je veux Dean tout seul pour moi ! 863 00:35:14,980 --> 00:35:19,280 Demander et vous recevrez. 864 00:35:19,280 --> 00:35:22,180 Tu fais briller mon monde. 865 00:35:26,490 --> 00:35:30,060 Hé, Polly-amoureuse. 866 00:35:30,060 --> 00:35:30,990 Quel est le problème? 867 00:35:31,000 --> 00:35:33,230 je viens d'arriver de chez Yolanda. 868 00:35:33,230 --> 00:35:38,500 Elle était suspendue à la porte comme un sac de pommes de terre. 869 00:35:38,500 --> 00:35:43,610 Joe, tu sais quelque chose à propos de ça ? 870 00:35:43,610 --> 00:35:47,010 Je savais qu'elle se battait avec dépression. 871 00:35:47,010 --> 00:35:51,580 Ce n'est pas une surprise totale. 872 00:35:51,580 --> 00:35:53,280 Et Pénélope ? 873 00:35:53,280 --> 00:35:54,720 Tu te souviens d'elle ? 874 00:35:54,720 --> 00:35:58,420 Était-elle également déprimée ? 875 00:36:02,590 --> 00:36:04,130 [Pleurer] 876 00:36:04,130 --> 00:36:05,830 Comme c'est triste. 877 00:36:05,830 --> 00:36:08,730 Comme c'est très, très triste. 878 00:36:09,900 --> 00:36:12,570 Alors tu sais que je ne pourrais jamais t'a fait mal, non ? 879 00:36:12,570 --> 00:36:13,970 [Pleurs] 880 00:36:13,970 --> 00:36:16,510 Je parie que tu dis ça à toutes les filles. 881 00:36:16,510 --> 00:36:18,170 Polly, c'est moi. 882 00:36:18,180 --> 00:36:21,380 Combien de personnes as-tu tué ? 883 00:36:21,380 --> 00:36:24,210 Tu veux vraiment savoir ? 884 00:36:24,220 --> 00:36:27,860 Alors, si quelqu'un se met en travers de votre chemin, ils sont juste partis ? 885 00:36:27,850 --> 00:36:31,250 Ce n'est pas comme ça. Ce qui se produit si je te gêne ? 886 00:36:31,260 --> 00:36:32,990 Pol-- Non, non. 887 00:36:35,560 --> 00:36:37,160 Ne le faites pas. 888 00:36:48,670 --> 00:36:50,240 [La cloche sonne] 889 00:36:52,180 --> 00:36:53,680 Melba : Ah. 890 00:36:53,680 --> 00:36:54,910 Maladroit. 891 00:36:54,910 --> 00:36:56,450 Ici, laissez-moi vous aider. 892 00:37:05,160 --> 00:37:07,290 Tu es trop gentil... 893 00:37:07,290 --> 00:37:09,060 Papa chat. 894 00:37:19,470 --> 00:37:21,200 "Papa chat." 895 00:37:21,210 --> 00:37:23,270 [Rires] 896 00:37:26,880 --> 00:37:28,510 Merde, D, c'est plutôt génial. 897 00:37:28,510 --> 00:37:30,380 C'est ton père qui a fait tout ça ? 898 00:37:30,380 --> 00:37:33,450 Fou, non ? 899 00:37:33,450 --> 00:37:35,180 Virginie, quoi ? 900 00:37:35,190 --> 00:37:38,320 Juste heureux de te voir à l'extérieur du casino. 901 00:37:38,320 --> 00:37:39,320 Cela fait un moment. 902 00:37:39,320 --> 00:37:41,390 Femme : Ça me donne grand plaisir 903 00:37:41,390 --> 00:37:45,060 pour présenter l'homme derrière toute cette merveille, 904 00:37:45,060 --> 00:37:46,800 notre capitaine pour ainsi dire, 905 00:37:46,800 --> 00:37:49,730 l'homme talentueux dont la réinvention 906 00:37:49,730 --> 00:37:51,770 de notre institut d'art local 907 00:37:51,770 --> 00:37:55,270 sera apprécié par les générations à venir. 908 00:37:55,270 --> 00:37:57,270 M. Calvin Simms. 909 00:37:57,280 --> 00:38:00,550 [Applaudissements] 910 00:38:00,550 --> 00:38:02,490 Calvin ? Hmm? 911 00:38:02,480 --> 00:38:04,680 Oh, merci, merci. 912 00:38:04,680 --> 00:38:06,480 Merci. [Rires] 913 00:38:06,480 --> 00:38:08,580 Euh... Je suis, euh... alors, euh... 914 00:38:08,590 --> 00:38:09,850 Je suis tellement touché. 915 00:38:09,850 --> 00:38:12,490 je suis tellement humble par votre générosité, et... 916 00:38:12,490 --> 00:38:17,560 Non, je-je-je suis -- Je suis à la fois généreux et humble. 917 00:38:17,560 --> 00:38:19,160 Qu'est-ce que c'était ? 918 00:38:19,160 --> 00:38:21,330 Qu'est-ce que c'était ? 919 00:38:21,330 --> 00:38:23,400 -Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? -Merde. Je pense qu'il est défoncé. 920 00:38:23,400 --> 00:38:25,970 Je pensais que tu avais dit qu'il avait le sien dépendance sous contrôle, Desi. 921 00:38:25,970 --> 00:38:27,800 Je pensais que oui. 922 00:38:27,810 --> 00:38:29,380 [ Haut-le-cœur ] 923 00:38:29,370 --> 00:38:31,370 Êtes-vous d'accord? 924 00:38:31,380 --> 00:38:33,410 Je vais être malade. 925 00:38:33,410 --> 00:38:34,780 [ Vomit ] 926 00:38:34,780 --> 00:38:36,950 [La foule halète] 927 00:38:36,950 --> 00:38:38,250 Okay, je-je-je ne peux pas... 928 00:38:38,250 --> 00:38:40,050 Euh, je dois -- je dois -- Je-je ne peux pas. 929 00:38:40,050 --> 00:38:42,750 Euh, je -- parce que je -- 930 00:38:42,750 --> 00:38:44,050 Chut. C'est bon. 931 00:38:44,060 --> 00:38:45,260 -Allons-y. -Oh! D'accord. 932 00:38:45,260 --> 00:38:46,560 Merde. 933 00:38:46,560 --> 00:38:47,560 Doyen. 934 00:38:47,560 --> 00:38:49,290 [Gémiments] 935 00:38:55,530 --> 00:38:57,930 Merde. 936 00:39:00,470 --> 00:39:01,940 [La sirène hurle] 937 00:39:03,810 --> 00:39:05,340 Ça va ? 938 00:39:05,340 --> 00:39:06,810 Tu veux parler de ton père ? 939 00:39:06,810 --> 00:39:07,610 Non. 940 00:39:07,610 --> 00:39:09,950 Je-je-je le fais -- je ne le fais pas. 941 00:39:09,950 --> 00:39:12,850 J'ai réussi compartimenté mes sentiments 942 00:39:12,850 --> 00:39:15,120 et les traitera à un moment différent. 943 00:39:15,120 --> 00:39:17,490 Okay, eh bien, pourquoi tu ne peux pas les traiter avec moi ? 944 00:39:17,490 --> 00:39:19,050 En fait, je suis vraiment bon à cela. 945 00:39:19,060 --> 00:39:21,360 E-E-Excusez-moi. Je dois atteindre le niveau quatre 946 00:39:21,360 --> 00:39:22,760 d'un tournoi de mahjong. 947 00:39:22,760 --> 00:39:24,460 Pourriez-vous -- Pourriez-vous conduis plus vite, s'il te plaît ? 948 00:39:24,460 --> 00:39:27,760 Euh, euh, nous n'y retournerons pas au casino. 949 00:39:27,770 --> 00:39:28,910 Il est tard. 950 00:39:28,900 --> 00:39:30,700 Doyen, s'il te plaît... 951 00:39:30,700 --> 00:39:32,870 Pouvons-nous juste y retourner au motel 952 00:39:32,870 --> 00:39:35,740 et nous pouvons obtenir notre Anita Baker, d'accord ? 953 00:39:35,740 --> 00:39:38,610 je te donnerai le meilleur que j'ai eu. 954 00:39:38,610 --> 00:39:41,310 E-E-Soit tu m'emmènes au casino ou arrêtez-vous 955 00:39:41,310 --> 00:39:42,940 pour que je puisse avoir mon propre Lyft, d'accord? 956 00:39:42,950 --> 00:39:45,050 D'accord? D'accord? 957 00:39:48,250 --> 00:39:50,350 Doyen, vraiment ? 958 00:39:55,360 --> 00:39:58,760 Doyen! Doyen, s'il te plaît ! 959 00:40:04,640 --> 00:40:05,930 [Pleurs] [Le klaxon klaxonne] 960 00:40:05,940 --> 00:40:07,040 Femme : Tais-toi et bouge ! 961 00:40:07,040 --> 00:40:09,040 Tu la fermes ! 962 00:40:09,040 --> 00:40:10,410 Stupide salope. 963 00:40:10,410 --> 00:40:12,410 [Pleurs] 964 00:40:12,410 --> 00:40:13,410 Ann, dépêche-toi ! 965 00:40:13,410 --> 00:40:16,440 Mon histoire te manque ! 966 00:40:16,450 --> 00:40:18,550 Je serai là en une seconde ! 967 00:40:26,320 --> 00:40:28,390 Il m'a dit il était hors de la merde. 968 00:40:28,390 --> 00:40:29,520 Oh, je sais. 969 00:40:29,530 --> 00:40:31,190 Tu sais, c'est la raison 970 00:40:31,200 --> 00:40:33,510 pourquoi je ne voulais pas tendre la main à son cul en premier lieu. 971 00:40:33,500 --> 00:40:35,400 Polly : Ouais, je t'entends. Ouvre ton cœur à quelqu'un, 972 00:40:35,400 --> 00:40:37,430 et puis ils piétinent partout. 973 00:40:37,440 --> 00:40:39,910 Ann, que se passe-t-il ? Ça va ? 974 00:40:39,900 --> 00:40:41,640 En fait... 975 00:40:41,640 --> 00:40:43,140 Hé. 976 00:40:43,140 --> 00:40:46,040 Que s'est-il passé hier soir, ce n'était pas ma faute. 977 00:40:46,040 --> 00:40:48,640 C'est exactement ce que disent les idiots. 978 00:40:48,650 --> 00:40:49,740 Ce n'est pas ce que tu penses. 979 00:40:49,750 --> 00:40:51,880 Ooh, ils disent cette merde aussi. 980 00:40:51,880 --> 00:40:54,380 Non, quelqu'un a fait quelque chose pour moi. 981 00:40:54,390 --> 00:40:56,130 Écoute-moi, d'accord ? 982 00:40:56,120 --> 00:40:57,990 Il y avait quelque chose je ne te l'ai pas dit 983 00:40:57,990 --> 00:41:00,520 parce que je ne savais pas s'il était connecté ou non, 984 00:41:00,530 --> 00:41:02,530 mais un gars du casino 985 00:41:02,530 --> 00:41:05,230 m'a proposé de l'argent rester loin de Dean. 986 00:41:05,230 --> 00:41:06,560 Mac. 987 00:41:06,560 --> 00:41:07,960 Qu'est-ce que ça fait dois faire 988 00:41:07,970 --> 00:41:09,810 avec ce qui s'est passé la nuit dernière, Calvin ? 989 00:41:09,800 --> 00:41:11,630 Tu as vomi sur mes chaussures et merde ! 990 00:41:11,640 --> 00:41:13,940 Je suis désolé. Et je... Et je ne sais pas. 991 00:41:13,940 --> 00:41:16,600 Tout ce que je sais c'est que je l'ai dit au gars se perdre, 992 00:41:16,610 --> 00:41:18,510 puis je m'arrête dans certains -- un dîner, 993 00:41:18,510 --> 00:41:20,640 et quelqu'un doit avoir m'a épousseté là-bas. 994 00:41:20,650 --> 00:41:22,190 Quelqu'un comme qui, Calvin ? 995 00:41:22,180 --> 00:41:23,710 Je ne sais pas. 996 00:41:23,720 --> 00:41:26,190 je prenais une tasse de café avant d'aller à l'événement, 997 00:41:26,180 --> 00:41:29,950 puis tout d'un coup, J'étais fou. 998 00:41:29,950 --> 00:41:32,450 Il y avait ça... cette dame bizarre. 999 00:41:32,460 --> 00:41:33,720 Je l'ai aidée. Elle -- Waouh, Waouh. 1000 00:41:33,730 --> 00:41:36,070 Quand tu dis "bizarre", Calvin, bizarre comment ? 1001 00:41:36,060 --> 00:41:38,560 Elle avait de l'emphysème ou quelque chose comme ça. 1002 00:41:38,560 --> 00:41:40,030 Merde. Est-ce qu'elle... Est-ce qu'elle... 1003 00:41:40,030 --> 00:41:43,130 Avait-elle un petit réservoir d'oxygène ? 1004 00:41:43,130 --> 00:41:44,600 Oui. 1005 00:41:46,700 --> 00:41:50,610 Je sais qui t'a fait ça. 1006 00:41:50,610 --> 00:41:52,410 Calvin, je suis vraiment désolé. 1007 00:41:52,410 --> 00:41:54,980 Rien de tout ça c'est ta faute. 1008 00:41:54,980 --> 00:41:57,580 Et je déteste t'avoir eu mêlé à tout cela. 1009 00:41:57,580 --> 00:41:58,710 Mélangé dans tout quoi ? 1010 00:41:58,720 --> 00:42:01,080 Quel genre de merde ça te tente ? 1011 00:42:04,960 --> 00:42:07,860 Dean, j'essaye pour le dire à ton cul noir 1012 00:42:07,860 --> 00:42:09,960 que Mac et Melba c'est pas bon ! 1013 00:42:09,960 --> 00:42:12,230 Personne n'a forcé Calvin prendre de la drogue. 1014 00:42:12,230 --> 00:42:13,630 Il a été trompé. 1015 00:42:13,630 --> 00:42:15,800 Dean, ils l'ont dosé. 1016 00:42:15,800 --> 00:42:17,170 Q-Qu'est-ce qui est plus crédible ? 1017 00:42:17,170 --> 00:42:19,570 Ce quelqu'un en secret lui a glissé de la drogue 1018 00:42:19,570 --> 00:42:21,140 ou ça un toxicomane a rechuté ? 1019 00:42:21,140 --> 00:42:22,740 M-Mac est plutôt un père pour moi 1020 00:42:22,740 --> 00:42:25,370 que Calvin ne l'a jamais été - ev... ça l'a toujours été ! 1021 00:42:25,380 --> 00:42:27,140 Jamais! 1022 00:42:27,150 --> 00:42:28,150 J'ai gagné. 1023 00:42:28,150 --> 00:42:29,940 De... Merde ! 1024 00:42:29,950 --> 00:42:30,750 Hé, hé. 1025 00:42:30,750 --> 00:42:33,280 D, D, qu'est-ce qui se passe ? 1026 00:42:33,280 --> 00:42:37,290 D'abord, ils dosent Calvin, et maintenant ils ont Dean. 1027 00:42:37,290 --> 00:42:39,150 OMS? Mac et la folle de Melba ? 1028 00:42:39,160 --> 00:42:41,390 Roller, ils ont foiré avec la mauvaise salope. 1029 00:42:41,390 --> 00:42:42,760 D'abord, ils essaient de nous tuer, 1030 00:42:42,760 --> 00:42:44,930 et maintenant ils transforment ma famille contre moi ? 1031 00:42:44,930 --> 00:42:48,330 C'est ma foutue famille, et j'en ai fini avec cette merde. 1032 00:42:48,330 --> 00:42:53,400 D, qu'est-ce que tu vas faire ? Courez là-dedans comme si tu étais Rambo ? 1033 00:42:53,400 --> 00:42:55,070 Regardez-moi.